On the previous episode of Mafia Game in Prison...
(She stole the hearts of fans with a face of a thousand emotions.)
(Se Jeong from gugudan)
(He followed his friend to jail.)
(Jeong Han from SEVENTEEN)
(This is another clue to guess who the Mafia members are!)
(Vacation)
(Prove your identity...)
(by drawing something related to the given word.)
What? What?
(Some people will understand,)
(and some people will panic.)
(Is Seung Kwan's behaviour strange?)
(An ambiguous drawing)
(Are you a Mafia member?)
(Punk, we caught you!)
(What did I do wrong?)
(Everyone voted for Seung Kwan without any hesitation.)
(What is Seung Kwan's identity?)
Is he a Mafia member?
He's a Mafia member!
(He's under arrest.)
(Describe "vacation" with your body.)
(He's being conscious of everyone.)
(Is the given word too difficult?)
(Isn't Bo Reum strange?)
(Jong Min claims that Bo Reum is a Mafia member.)
(I'm not good at using my body.)
(Penalties don't lie.)
(Are you saying that it's me?)
(The ballots gathered instantly.)
(What is the result?)
She's a Mafia member.
(She's under arrest.)
(The game isn't over.)
(The drop outs are also given a ballot.)
(The curtain call toward victory will start.)
(Mafia members can also kill model prisoners.)
(We can't let them win for the rest of the games.)
(Seung Kwan keeps getting the questions right.)
(His super play threatens everyone else.)
(The model prisoners must stop him no matter what,)
(and the Mafia must win no matter what.)
(Will Seung Kwan be able to acquire the rest of the extra ballots...)
(and lead the Mafia to victory?)
Seung Kwan is really good.
This will give Seung Kwan power.
- We must stop him. - We can't let him take all seven.
Let's change places, Seung Kwan.
- Come here. - You may keep each other in check.
Why are you in the center? It's the fastest route.
3rd Battalion, 2nd Company. Stop Seung Kwan.
- Jeong Han, stop him. - Do it.
- Se Jeong, come here. Bo Reum. - Okay.
(They make a formation to mark Seung Kwan.)
Anyone who knows the answer should...
- Okay. - Let's go.
We need to mark Hyung Don too.
- Who? - Hyung Don.
He's okay. He isn't going to make it anyway.
All right, here comes the question.
(Round 5: Famous lines)
"You stupid idiot."
- Jin Ji Hee. - Jin Ji Hee.
Which drama is it from?
- Wait. - "High Kick".
- "High Kick through the Roof". - "High Kick".
That's right. I'll tell you what the question is now.
What's the last line...
in the last episode of "High Kick through the Roof"?
(The last line in the last episode of "High Kick through the Roof")
How are we supposed to know?
- Gosh. - Wait.
(Let's watch the scene together.)
Are we almost there?
Yes.
(The two get ready to part ways without expressing their feelings.)
It feels bad.
What?
(What's her next line?)
- Press the bell. - How do we know the line?
- "I'll see you in my dream." - Incorrect.
The last line in the last episode.
"Goodbye, everyone."
(Incorrect)
Press the bell.
Shin Sae Kyeong says this to Choi Daniel.
- "I liked you." - Incorrect.
- I know the answer. - The studio is shaking.
"I hope the time stops flowing."
- Oh, right. - Is it correct?
She's right.
(Will Se Jeong get the answer right?)
Incorrect, but it was close.
- "I hope the time stops flowing"? - Oh, right.
- It's that. - No way.
"I hope the time just stops"?
"I'd like the time to stop."
Nice one.
(Je Seong...)
(and Jeong Han as well)
Incorrect.
Does it end with music?
Does it end with product placement?
Press the bell.
"Have you eaten?"
No, I haven't. Incorrect.
What was that? This isn't "Old Boy".
I just wanted to show off my specialty.
(He showed off his specialty.)
"I want the time to stop."
The first part of the line is different.
Does your answer end at "different"?
- No. - Don't be like this.
Be more specific.
"I want the time to stop."
- Incorrect. - What?
It was really close.
"The time" and "stop" are...
- all in the sentence. - I see.
But you need to add something to it.
"I want the time to stop now."
Incorrect.
Maybe we have to add something in the end.
"I want the time to stop, sir."
Wait, sir?
- Is it right? - I don't think so.
Teacher?
- Senior? - Senior.
- He was Mr. Kim. - Mr. Kim.
I want...
- the time to stop now, master. - Mr. Kim.
(Pardon?)
- Master. - Oh, "master"?
- Is it a Chinese drama or what? - "I want the time..."
- "to stop now, master." - Incorrect.
(He needs to be careful pronouncing that word.)
- What, Mr. Kim? - "I want..."
"the time to stop like this."
You added it in the right location, but it's incorrect.
- Please? Never? - "I want..."
"the time to stop forever."
- This is it. - Incorrect.
(Incorrect)
- What is it? - Oh, I got it.
- I know the answer. - Me too.
- Press the bell. - Move.
- Make way. - Come.
(What a mess.)
- You can't do that. - Please.
How disorderly.
You'll be in trouble if you're wrong.
- Children watch this show. - Jeong Han.
- Don't let him get in the way. - Calm down.
- Let me put you in order. - I mean...
Jeong Han, Bo Reum, and Sang Yeob.
- Okay. - Here we go.
- "I wish the time stops like this." - Incorrect.
- "I wish the time stops here." - Incorrect.
"I wish the time stops for a second."
- Incorrect. - What, why?
You're almost there.
- "I wish..." - Je Seong.
"I wish the time stops completely."
- That's incorrect. - It's not easy.
- Goodness. - It's broken.
(Obsessed with getting the answer)
(Coming to his senses)
Hyung Don?
"I wish..."
"the time stops for a minute."
"For a minute."
(They suddenly sing altogether.)
(Let's do it, let's share love)
- Incorrect. - It's my turn.
"This is sponsored by KIA Motors."
"I wish the time stops for a second."
No, no.
- What was that again? - "For a second."
- "For a second." - I guess it's right.
Correct!
- I was going to do that one. - Goodness.
- Good job, Jong Min. - He got it right.
(Let's check the answer.)
It feels bad.
What?
(Sae Kyeong's last line which made Daniel cry)
I wish...
(I wish...)
the time stops for a second.
(I wish the time stops for a second.)
- Good job. - Nice.
Nice, one of the model prisoners needed to get this right.
Gosh, it's tiring.
- I'm hot. - It's fine.
- How awkward. - Seriously.
He said it was good that a model prisoner got this right.
It was the worst.
- He stinks. - It was horrible.
- He reeks of Mafia. - What he said was so obvious.
- Seriously. - It was the worst act ever.
- You always have to... - It was horrible.
- watch your mouth and stay put. - It was just horrible.
(Today's lesson: Always watch your mouth.)
This is ridiculous.
There are only two questions left.
- Okay. - Two.
Let's do it, model prisoners!
(She's a Mafia member.)
- It's fun. - He's unbelievable.
This question is about cartoon characters.
- I can do this. - It's going to be hard.
Some pictures will be shown on the screen.
Guess the names of the cartoon characters in order.
- Maybe it's more than one. - I don't know much about this.
Show us the pictures.
(What are the names of these cartoon characters?)
- What's that? - Run!
- Go, go. - Okay.
- Get in line. - Two?
- I know two. - Name the three characters.
- All right. - Start from the left.
Sun Wukong, Danpei,
and Taoist Meoteol.
- It's not right. - Incorrect.
- What? - Incorrect.
Sun Wukong, Danpei.
(Sun Wukong, Danpei)
- Mega Man. - Incorrect.
Sun Wukong, Danpei.
(Sun Wukong, Danpei)
(What's the sound?)
Jong Min?
(Do Yeon's slapstick)
(Sorry)
Gosh, Do Yeon.
- She's funny today. - You could've been hurt.
She's not a Mafia member.
- She's enthusiastic. - I know.
Sun Wukong, Danpei, Taoist Radish?
- Taoist Radish? - Yes.
Incorrect.
(Who's the last character?)
- It's not easy. - What's the last one?
(They know the 1st 2 cartoon characters.)
(Sun Wukong, Danpei)
- The last one has a liver problem. - Incorrect.
- Taoist Cabbage. - No.
- That's not right. - Incorrect.
- The last one has a long title. - His face is too...
- Sun Wukong, Danpei... - Is it Doraemon?
Goodness, this is...
Space Warrior Grey-head Grey.
- I'm sorry, but... - It sounds right.
What did he say?
- Incorrect. - That was close.
Is it Spiky-haired Grey?
- Isn't it an evil character? - Space Warrior...
No, his forehead is too nice to be an evil character.
(Hyung Don is next.)
I really don't know what it is.
- What I know is... - Three,
2, 1.
From "Avengers"...
(Wait a second.)
Someone with a lot of hair.
"Avengers"? Incorrect.
Do you want me to say it here?
I'm going to watch the movie today, so don't.
(Let's not spoil any movie.)
Incorrect. Let me give you a hint...
by revealing a little more of the pictures.
- Okay. - The second one is Danpei, right?
Right.
- I know who that is. - I got it.
- Who's that? - Who is it?
Gosh, I know who that is.
- I know it. - That was crazy.
- Who is that? - It's from "Eunbi and Kabi".
- What's wrong, Mafia? - Bo Reum.
"Eunbi and Kabi".
- Sun Wukong. - She might not know.
Danpei, and Eunbi Kabi!
- Incorrect. - Who is he then?
- Is it just Kabi? - Sun Wukong.
- Danpei, and Kaebi. - Akabi?
That was close.
- Goblin. - Incorrect.
Puku?
- Incorrect. - No?
- Kabi. - That's not right.
It was very close. Incorrect.
The baby goblin, Aekaebi.
(Aekaebi)
Aekaebi, no?
- Incorrect. - Is it goblin?
Sun Wukong, Danpei.
(Sun Wukong, Danpei)
(Are you serious?)
- Don't say it. - Goodness.
- I watched it. - I'm going to watch it.
- Do you want me to say it? - No, don't spoil it.
- Goodness. - Incorrect.
- I'm going to end the game. - I want to say it.
Kabi and Kaebi. Almost there.
I got it.
Sun Wukong, Danpei, and Kobi.
- Sun Wukong. - Kobi?
- Kobi isn't right. - Kobi?
- Kobi. - Kobi?
- Komin? - Correct.
- What? - I got it right!
- He didn't say it right. - Wasn't it Kaebi Kaebi?
- Kobi is correct. - Kobi.
(Let's check.)
("Kobi Kobi" is the popular Korean animation...)
(which was broadcasted on KBS in 1995.)
(It shows distinctive characteristics of Korean goblins.)
- Good job. - Check the answer.
- Good job. - Model prisoner, good job.
"Kobi Kobi"? It wasn't broadcasted in my generation.
Sun Wukong, Danpei,
- and Thanos... - Are you serious?
(Thanos)
I told you, I didn't watch it yet.
Spoiler Jung.
- Good for him. - Guys, it's my first time.
- Congratulations. - Congratulations.
- Good for you. - It looks delicious.
- Do you want some, Do Yeon? - It's okay, I had some.
Sang Yeob, I knew the answer, but I got it wrong on purpose.
Grey-head Grey was lame though.
I was going to say Match Kaebi too.
- You only have one question left. - Okay.
- What? - We better go around.
In the film, "Extreme Job",
Jin Sun Kyu said his hairstyle was inspired by a certain celebrity.
What are the names of the celebrity he said he was inspired...
and the hairstyle?
- Let me answer. - What's your answer?
Won Bin's "The Man from Nowhere".
"The Man from Nowhere" hairstyle?
- Incorrect. - That's not it.
I know the exact answer to this.
It's not that.
- Hairstyle? - Won Bin's two block haircut?
Incorrect.
- It's not him. - I thought it was Won Bin.
- Isn't it Won Bin? - It's not Won Bin.
It's not BoA's shaggy haircut, is it?
- I'm sorry. - Gang Dong Won's Lego haircut.
Incorrect. Here's a hint.
Yap, yap, yap.
I want to answer!
- Get away! - What is it?
(4 people crashed into each other.)
- I'm sorry. - It's "Attack on Titan"!
I'm sorry. I'll save the team.
BewhY's Yoo Ah In haircut.
Incorrect.
BewhY's Yoo Ah In haircut?
You could have said Yoo Ah In's Yoo Ah In haircut.
It's because BewhY says, "Yap, yap, yap."
- Does he? - Yes.
(Let's see if he does.)
- BewhY's... - BewhY's?
shaggy haircut.
(Would it look like this?)
- Incorrect. - Isn't it shaggy haircut?
- 3, 2, 1. - BewhY's...
(All they need to guess is the name of the haircut.)
Incorrect.
- Wakanda forever. - No!
Incorrect.
(Seung Kwan's attempt)
BewhY's down perm.
- What? - Him again?
No, I told him that.
Correct.
(He gets another extra ballot.)
Mom!
(Seung Kwan got 3 extra ballots out of 7.)
I didn't know what "Yap, yap, yap" was.
He's being weird!
Seung Kwan is good.
Seung Kwan has 3 extra ballots from individual rounds.
Jang Do Yeon, Hwang Je Seong, Kim Jong Min,
and Lee Sang Yeob have one extra ballots each.
(Hyung Don reappears.)
Let's watch it on IMAX.
(Let's watch it on a big screen.)
It's either Se Jeong or Hyung Don.
- I think it's Hyung Don. - Me too.
I've been doubting him from the start.
- It was so obvious. - Right.
If he's not, then we can eliminate Se Jeong.
- You keep saying it's me. - No, I'm not.
Are you guys still doubting me?
Just think about it.
- It's Hyung Don. - I did it on purpose.
If I was a Mafia member, I would have tried to guess it.
(They're still doubting.)
Fine.
No one is buying it.
(Will he get away from suspicion this time?)
You have arrested two Mafia members until now.
And from the latest reformation activity,
a Mafia member Seung Kwan has earned...
three extra ballots.
Why don't you write the number of your extra ballots?
Be nice to me, everyone.
It'd be dangerous if he used all his ballots on one.
The extra ballots of the drop outs...
will be secretly voted at the end.
(What will the consequences of his 3 votes be?)
(Boo Seung Kwan: 3 extra ballots)
From now on,
you will all come out,
and draw a picture related to the given word.
The person who has more ballots...
will go first.
Except for the drop outs,
you all have similar votes.
- Rock-paper-scissors? - Rock-paper-scissors?
Who will go first?
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Jong Min will do the penalty first.)
- Goodbye. - Okay.
You go out and call out the next person.
Okay.
I'll draw it directly.
No, then the Mafia will know.
(Then Mafia could figure it out.)
This is tough.
- I'll draw indirectly then. - Yes.
Indirectly.
Know that if you draw too indirect, you might be arrested.
This is over.
(What will Jong Min draw?)
- That's enough. - Stop.
I think I know what it is.
- You didn't draw it that well. - This is...
That's more than enough.
Everyone will know if I draw this.
Can you stop drawing?
- Okay. - Yes.
(Whispering)
(He caught them whispering.)
I told you.
They didn't figure it out yet. They keep talking.
- They don't know. - Look.
It's important to find the Mafia member who knows.
That's not it.
- That's not... - I'm sorry,
but I wasn't talking to you.
- Why are you complaining? - Why weren't you talking to me?
Do you not want to film this show with me?
Hyung Don...
is always looking at his back.
I can almost draw your spine.
It's Do Yeon's turn.
What do I do? Am I being suspected?
A little bit, yes.
- You were acting weird. - You were acting weird.
(Let's look back on Episode 11.)
(Her sitting position was odd.)
I caught two just now.
(Can she make up for it this time?)
- How about this one? - Yes!
I was going to draw that.
- What is it? - What is it?
Is that a fan?
- I was going to draw that. - What is it?
- Do you seriously want me to tell? - No.
- No. - Do you want me to mess it up?
No.
(It's Je Seong's turn now.)
Je Seong, what are you drawing?
(He's focused.)
- What are you drawing? - This.
What is that?
- What is it? - What is it?
You're going to get arrested.
- What? - You're getting arrested.
I just got it, but it's too direct.
How is that direct?
(They have different opinions.)
Good job.
- Good job. - I did a good job?
- Compliment me. - You did very well.
(She just understood.)
I see.
You did very well.
(Look at this guy.)
- That was difficult. - Are you sick, Hyung Don?
Your reaction was naughty.
I thought someone stepped on his foot.
(Hyung Don is exhausted...)
This was what he did.
(for being doubted so much.)
Hyung Don, come on.
- I'm almost... - You reacted strangely.
tired of making excuses.
(Sang Yeob is quietly doing the penalty.)
- What is it? - Okay.
- Stop. - What is that?
- Right. - Yes.
- That's enough. - What is it?
Sang Yeob, you can stop now.
- That's enough. - What is it?
- Don't draw everything. - Right.
What is it?
(Jong Min seems very suspicious.)
- What is that? - I think he actually doesn't know.
- He actually doesn't know. - Who's left?
Three people are left.
I'll draw this painting,
but promise you won't cry.
- Yes. - All right?
- Yes. - You can't cry.
I can erase this, right?
- Sure. - I need more space.
- Don't cry. - Yes.
(They're getting into the mood.)
I'm looking forward to it.
- What is it? - What is it?
Okay.
I think I understand.
(Su Geun's drawing makes everyone reminisce the past.)
It's been a while.
Stop it.
He copied my drawing exactly.
It does look like it.
You drew too much.
- He just copied mine! - Right.
But not everything.
There's one person...
who's copying our reactions like a parrot.
- It's interesting. - But he's one second late.
- It's like an echo. - Right.
- What is it? - What is it?
(When Se Jeong understood the drawing,)
(Hyung Don instantly understood.)
(Was he just having the same opinion with Jong Min?)
I'm just exhausted now.
You never believe me.
What is it?
(Jeong Han's drawing penalty)
- That's enough. - He's so bad at drawing.
- That's enough. - That's enough.
- That's enough. - We all got it.
What is it?
- Right. - You didn't get it?
I think I get it.
Seriously?
Am I the last one? No, Hyung Don still has to go.
Okay.
He's going last.
- He's going last. - Hyung Don can go last.
There are too many drawings.
- There's not much left to draw. - Right?
(She's hesitating.)
What should I draw? Right.
How about...
She knows.
Okay.
That's right.
But that's...
(Hyung Don doubts Se Jeong.)
I think it's Se Jeong.
- Se Jeong! - What?
- It's not me! - Show us.
- It's not me. - Okay.
It's so obvious now. He has to know what the word is.
He knows already.
- There's a common feature. - Look,
you're all assuming I'm a Mafia member.
What can I say when you're all certain about it?
- We never said you were. - I'm going to cry.
You can't spoil it like last time, though.
(Don't spoil it because you're upset.)
No, don't.
Don't spoil it.
He's going to draw Thanos' gauntlet.
(He added to Do Yeon's drawing.)
- What is it? - He knows.
He drew a moon.
Why would he draw a moon?
(Moon)
He's a Mafia member who knows.
I'm not...
I actually know the given word!
- Right. - He's very smart.
I think it was quite obvious.
It's either Se Jeong or Hyung Don.
No, Se Jeong knows.
- No. - You would doubt her motion?
Look at...
all your eyes.
(12 eyes are facing him, and 1 back is against him.)
- I'm... - Don't cry.
I wonder if he really is one.
Look at the drawings.
There's only one that's not in the same category.
You've all been a Mafia member but for Je Seong.
You wouldn't know.
- Yes. - Mafia...
can never understand in Round 1 or 2.
- Mafia can't? - They can never.
He's right. They're still discussing.
They can't help but discuss with each other.
They can guess.
In my opinion, as a comedian with that long of a career,
- you can guess between the two. - Yes.
You're giving them all of the hints right now!
- It doesn't matter. - I think that it's Se Jeong.
- Yes, it's narrowed down now. - It's not me.
- It's either Se Jeong or Hyung Don. - It's really not me.
It's obvious that one drawing is...
put together.
It's not like someone drew this drawing...
because they know the given word.
- They guessed from the others. - They guessed from the others...
and drew it.
You used that tone after a long time...
when you said, "They know the given word."
They know the given word...
- How? - She's talking...
- about ice cream. - That's right.
I think that she's talking about ice cream right now.
- Look at the drawing carefully. - She already knew...
- before drawing it. - When Se Jeong...
went out to draw,
she said, "These are the same."
- That's right. - Yes.
That's an undeniable fact.
(Let's see it again.)
(Right at this exact moment)
(Does that mean that Se Jeong knows the given word?)
She said that my drawing and Jeong Han's drawing...
- are related. - With your drawing?
- We talked about it before. - I drew this drawing.
Your drawings are...
the same as Jeong Han and my drawing.
- That's what I'm saying. - Peter Piper picked...
- Good job. - Peter Piper picked...
a peck of pickled peppers.
- What about Betty Botter? - He's really good.
Anyway, I knew for sure then.
- That's right. - It's Hyung Don then.
- Yes. - That's probably right.
Whoever it is, the Mafia member was really quick-witted...
- and figured it out quickly. - That's right.
But those two don't know what it is.
- They don't know it. - When they plan...
- They will find out now. - a strategy later,
- They will find out now. - the final member will tell them,
"Pretend that you don't know what it is until the end."
- Yes. - I'm suspicious of Hyung Don.
"Pretend..."
- "that you don't know..." - "That you don't know..."
- I can hear his thoughts. - "what it is until the end."
(This is the scenario that they predict.)
"You still have a long way to go."
(He feels bitter.)
I'm about to cry.
- That's right. - It looks like he's disappointed.
Okay. We will see the result...
- after the vote in a moment. - Okay.
- I'll show you then. - Let's go!
- Let's race! - Let's send Hyung Don away.
I'm tired of this.
- He's not participating right now. - We should all vote for him.
(Will this scenario be right?)
(She adapted completely.)
(From this moment)
We will have time for a strategic meeting...
for Mafia members now.
(They put on headphones on to completely block sounds.)
("Gotta Go" by Chung Ha)
(The moment they give themselves up to the beat)
The Mafia members should start the strategic meeting.
(The 3rd Mafia member Seung Kwan, The 2nd Mafia member Bo Reum)
(Let's do our best.)
(1st Mafia member, what do you think is the given word?)
(- Vacation. - Me too. Good.)
(Let's vote for Model Prisoner A.)
(I'm sorry, everyone.)
(I'm going to vote for Model Prisoner B.)
(We must corner Model Prisoner A. If not, you will be suspected.)
(That's right.)
(I'm going to vote for Model Prisoner B next.)
(Okay, that sounds good.)
(The strategic meeting is over.)
It's an old song. Nice!
(The strategic meeting is over.)
("Champion" by PSY)
Everyone should stand up...
and dance to the music!
(To relax everyone's mind and body)
Mafia members, come on out!
(Everyone should shake their body)
The strategic meeting is all over now.
Please take your headphones off and come outside.
The Mafia members are the champion
(Everyone should come outside.)
Champion
You are shouting
Thank you.
- I found out a sure way... - Yes?
to find out the Mafia member.
- Tell me what it is. - What is this?
(That's what happened.)
I found out a sure way...
That's funny.
to find out the Mafia member.
- Really? - What is it?
The model prisoners must help me.
- We'll hear you out first. - What if everyone helps you?
The Mafia members can't listen to the music because of the meeting,
- Yes. - right?
That's right.
If so...
- They can. - Everyone can listen to the music.
- Really? - Everyone can listen.
Didn't you hear the music?
He's pretending that he's not a Mafia member.
Didn't you hear any music?
Us model prisoners heard three songs, right?
- Yes. - Yes?
- We heard 3 songs. - No, we heard 2 songs.
- Wait a minute. - Okay!
(Hyung Don's plan failed greatly.)
- Wait a minute. - We get it.
- Okay. - I understand you.
Don't try too hard.
Where are the two Mafia members that were caught beforehand?
Did you accomplish an intended goal of your meeting?
- Is that so? - You can consider me as this team.
What?
We had a really great outcome.
- This is... - Bo Reum could go there.
- They're revealing themselves. - Why would you come here...
when Bo Reum can go there?
Is it a coincidence?
I didn't think about it at all. You must be feeling guilty by yourself.
Are the three of you done acting?
Cut!
Is it a coincidence?
(Hwang Daniel starts to move.)
(He's in a trance.)
- Of course, he's Hwang Daniel. - He's really good.
(A neat ending)
- Nice! - Are you done dancing?
Gosh, Hwang Daniel.
I'm going to continue this until Kang Daniel comes here.
The next reformation activity is...
"Twelve Zodiac Signs in My Ear".
Your communion abilities are...
gradually strengthening.
(You must only use animal sounds to explain a given word.)
(10 given words)
(2-minute time limit)
(There are 2 rounds in total.)
(The team that gets the most right wins.)
(Winning team get extra ballots. Losing team must do motion penalty.)
We will decide who will attack first and who will attack later.
The fighting chicken of each team...
will go against each other to decide who will attack first.
Jang Chicken and Jeong Chicken should go against each other.
- Jang Chicken and Jeong Chicken? - That sounds good.
Come on!
- Let's do rock-paper-scissors. - Come on!
- On even ground... - He can beat everyone...
- on even ground. - Come on!
Come on out!
- Try it. - Will you fight on even ground?
- He can beat everyone. - Come on.
- Come on! - Jeong Chicken!
- Let's go! - Do I have to win?
- Yes, you must win. - We can choose that way.
- We must win. - Geun Chicken!
- We must win no matter what. - I don't think Su Geun will lose.
(Su Geun is definitely different compared to the acupressure board.)
(Surprised)
(Team Honesty wins.)
- Who won? - My goodness.
You won!
Why are you trying so hard to win this?
We'll just let you do it. You should decide.
If you're going to be in pain from winning, isn't that losing?
You're in so much pain.
Let them go first.
- Okay, let them go first. - Ladies first.
Do you want them to go first when we won?
That's strange.
They didn't win, but they didn't lose either.
(Round 1, Jeong Han versus Se Jeong)
Please choose an animal.
- What year were you born in? - I was...
- born in the year of the pig. - Pig?
- Pig? - Me too!
(Friend, it's nice to meet you.)
- Were you born in the same year? - Will he get a pig?
Is it only me who thinks that Jeong Han and Sang Yeob look alike?
They look similar.
Jeong Han is far more handsome.
Why? Ask my mom!
Ask my mom! She thinks that I'm the most handsome ever!
Oh, my.
(Mom, I love you.)
Okay.
Jeong Han, are you 100 percent Korean?
- He looks like he's from overseas. - It's like he's from a comic book.
- Yes. - Here it is!
Sheep
- Sheep - Sheep
How will you make the sound?
- Is that a sheep sound? - Jeong Han!
There's someone next to you.
I'll do "sheep".
- Good. - Do whatever you want.
- I'll do "sheep". - Okay.
- Boo Seung Kwan! - Yes?
- Do your best. - Don't disturb us.
- Why? I must do my best. - Officer Boo,
- please do your best. - Okay.
(He checks the atmosphere.)
(They start the strategy.)
Let's go!
Endure it!
For the victory of the Mafia, for the victory of Jong Min,
- I'll do my best. - Good!
- Let's get it! - Let's get it!
Be fair.
- Let's play! - Yes!
Let's go!
- Sheep, sheep. - It's two syllables.
Swimming!
- Sea horse! - Sea horse!
- What is that? - Breaststroke!
- Sea horse! - Ballet? Synchronized swimming?
- What is it? - Shrimp!
- Jeong Han! - Sea horse!
- Jumbo shrimp! - Jeong Han!
- Shrimp! - Ostrich!
- Giraffe! - I got it!
- Giraffe! - You can't talk!
- Giraffe! - Giraffe!
- You can't talk! - Ostrich!
- Giraffe! - Sheep, sheep, sheep.
- It's 3 syllables. - 3 cushion!
Drinks!
- Sprite. - What is that?
- Sprite! - Sprite!
- What is that? - Someone got it right.
- Worm! - Sheep, sheep.
- Sheep, sheep. - Grandpa Ji Byung Soo!
- "Crazy"! - Grandpa Dam Bi!
- Correct! - Grandpa Dam Bi!
(Curling)
- Curling. - Curling!
- Correct! - Sheep, sheep.
(Jeong Han, you're doing a good job.)
- Sheep. - It's one syllable.
- Mountain! - Home!
Deep in the heart of the mountains!
- Home! - It all looks like dancing.
- Home! - Correct!
Dance!
- Bird! - Bird?
(Jeong Han with wings?)
- He says that it's him. - You?
- Player! - Player!
Police!
- Human! - What is that?
Are you trying to show off your gold necklace?
- It looks real! - Rich person!
- Jeong Han! - What is that?
- A necklace! - Sheep!
(He pretends to not know it.)
(He has no intention to answer.)
- Sheep? - Angel!
Why are you wearing that kind of necklace to the show?
(Twins)
- I saw you put your arms around. - Friends?
- Traitor! - 30 seconds are left!
(He's embarrassed while describing it.)
A prince!
- Pass! - Are you pretending to cry?
- Yes. - What?
- 30 seconds! - You're cold!
- Sauna! - You're cold!
- You're cold! - You're sick from air conditioning!
- Correct! - He's really good!
How did you know that?
Jong Min, why are you so good?
Hurry!
(Viewers, please try to guess what it is.)
What is that?
(What is that?)
What is that?
- What is that? - He's so good.
(The answer is...)
- Yes, it's that! - What is that?
("Bring It")
It's... Look at my eyes!
(That's incorrect.)
- Is it "Bring It"? - Yes.
- Correct! - I got it!
- Are we already done? - What is wrong with you?
- What is this? - It's a question for SEVENTEEN.
We do this dance...
- for one of our songs. - It's on our album.
(It's a dance move from SEVENTEEN's "Bring It".)
They answered eight questions.
- You didn't answer them on purpose. - Seriously.
- No, I answered them. - Right, he didn't.
- He didn't answer on purpose. - Exactly.
That means that the Mafia member is in the other team. That's it.
(There's no way Seung Kwan wouldn't have known...)
(Jeong Han's most famous act,)
(Jeong Han's angel's necklace,)
(and their team's choreography even.)
(Seung Kwan pretended not to know and stalled time.)
(Does it mean the Mafia member is in Team Honesty?)
- Spin it. - The Mafia member is in this team.
- It's Se Jeong. - I was born in the Year of Rat.
- Year of Rat? - I got the horse.
- Horse? - How do horses cry?
- Do I go, "neigh"? - It's the horse.
(Horses cry, "neigh".)
- You have two minutes. Get ready. - Okay.
(The round begins.)
Goodness, this is so hard. My gosh.
- Goodness. - Mole.
(Pounding)
- Mole. - That's correct.
- What? - What was that?
(Look. This is what a comedian can do.)
(Lemon)
- Ice pop. - Why is she acting like that?
- Candy. - Jelly.
- She's good. - Sour? It's sour?
(A parade of incorrect answers)
- Mirror. - You're doing great.
- Vinegar? - What is that?
- Yellow? It's lemon. - That's correct.
(The next keyword is...)
- 3 syllables. - 3 syllables.
- Millstone. - Dalgona.
Yoo Ah In's "Unbelievable".
- Grandpa Dam Bi. - "It's hot."
- Sailfin sandfish. - Red bean shaved ice.
- That's correct. - Red bean shaved ice.
(It goes on her waist.)
- Kidney? - I know that.
- Step counter. - That's correct.
- There you go. - Hurry.
(Thor)
- Axe. - Axe.
- Firewood. - Firewood.
- Tree. - Heating.
Heater.
(She gives them a crucial gesture.)
Superman.
Let me tell you how the series, "Avengers", end.
40 seconds.
(Laughing)
(No spoilers, please.)
- 40 seconds. - What?
(He's in that movie!)
"Avengers"?
- Thor. - That's correct.
- That was Thor. - Make sure you don't talk.
- Se Jeong. Gugudan. - Yes.
That's correct. You have 30 seconds left.
Horses can't say, "yes".
(Magnet)
(Her explanation is on point.)
- Pantomime. - Kiss.
- Magnet. - Love.
Magnet? That was correct?
- What's that? She's a good dancer. - Princess.
- Flowery road. - Seven seconds.
(Proverb)
It's a proverb.
- The one who farts gets angry. - That's correct!
- 3, 2, 1. - Se Jeong is good at this.
(She runs out of time.)
- Isn't it the one with curse word? - Team Honesty...
figured out nine keywords.
- We got 9! - 9. 9!
(Round 1, Team Honesty 9, Team Diligence 8)
All right. The score is 9 to 8.
- Who will present next? - Me! Me.
- I don't think you'll be good. - I can do well. I'll do my best.
- He's a Mafia member. - He's in the Mafia.
- He's in the Mafia. - Gosh, Seung Kwan.
- The Mafia member will present? - No, no.
- I'm going to do my best. - It's not that.
I'm sure he'll make us lose.
- I'm good at guessing the keywords. - You can't let him present.
Should I be bad at guessing or explaining the keywords?
Other people can guess the keywords.
(His defence is more logical.)
- I'll present. - Okay.
- Hey, I'm good at this. - I'll do it.
- I'll distract you from here. - Okay.
You're in the Mafia too. Why aren't you helping me?
(Round 2, Je Seong versus Se Jeong)
Focus on expressing the keywords.
It's the horse! We don't have time. Don't spin the roulette.
(He's flustered.)
Se Jeong, look at how he makes this work. He's so good.
- You'll go from top to bottom. - Yes.
Is this how you're going to play?
I'm going to spin it. I'll spin it.
- Spin the roulette. - This is so interesting.
(Je Seong's animal will be...)
- Snake. - Snake. It's snake.
(Do snakes just dart out their tongues?)
You know this one, right?
- Or you can do this. - You want me to do this?
If you're the snake, shouldn't you stick out the tongue like this?
- Okay. Okay. I got it. - You should hang it upside down.
- I'll accept your suggestion. - Okay.
When it's your turn, you have to do the one we choose for you.
But you have to do this.
You must do this, okay?
(Their negotiation is complete.)
- I'll do this. - Okay.
You have to do the one we choose for you too.
- Okay. - Okay.
Je Seong, let's get 10.
I bet his tongue will get paralysed even before we reach 10.
(Don't worry!)
Here we go. Get ready.
(Team Diligence's Round 2 begins.)
(Buckwheat jelly)
(He's flustered.)
(Can he do that?)
(Darting out his tongue)
- Hey. - Glutinous rice.
(For some reason, the rhythm sounds familiar.)
- Glutinous rice. - Glutinous rice.
- Buckwheat jelly. - That's correct.
(Great!)
(Laughing loudly)
Wait, hold on.
("Sailor Moon")
(His expression is lacking.)
- What was that? - "La La Land".
(At times likes this...)
- Thor. - Su Geun!
(He starts singing the theme song.)
- "Sailor Moon". - That's correct.
You're not supposed to sing.
"Sailor Moon"?
(What's the keyword this time?)
(His facial expression goes stiff instantly.)
What is it?
(What is the keyword?)
- Don't lose it. Just do something. - You can do it.
I probably did a better job at expressing the words.
(Ye Na who left for training is summoned.)
- Just do something. - I probably did a better job...
at expressing the words.
(Is he copying Ye Na...)
(when she won the game as the Mafia member in Episode 2?)
(It's her celebratory performance.)
(It's the same gesture, but it feels different.)
- Hot spring. - Audrey Hepburn.
- A womaniser. - Marilyn Monroe.
- A womaniser. - Sharon Stone.
- Leaning shoulders together. - Pass.
Did he just say, "pass"?
(He focuses again.)
- Ballet. - Ballet.
- Sign. - Reverse driving.
- Revolving door. - Going straight.
Carousel.
Cleaning. Washing car.
- Car wash. - That's correct.
One minute has passed.
- His tongue is paralysed. - This one is hard though.
- Pole. - Jumping.
- The pole jump. - That's correct.
(He drives.)
You're driving.
(Getting angry)
(Laughing)
Driving like a maniac. Curling.
What is it? Driving. Car wash.
- He's messing up on his own. - Cleaning.
Wax.
Food truck!
- That's correct. - Food truck.
(It's a hard keyword after another.)
("Pyeongyang naengmyeon". How am I going to express that?)
- This is hard. - What is it? Hurry.
You're hot.
Dog?
It's hot.
(When singing...)
(and gestures don't work...)
Pass.
- Chicken. - I would've done better than that.
(The Mafia member would've done better.)
Ramyeon. Jjajangmyeon.
- He's so bad. - He's terrible.
- Pass. - What was that?
- Four. - Pass.
- What was that? - Three.
2, 1.
- We won. - It's our win.
What was that?
- I would've done better. - What was the keyword?
- He was terrible. - What was that?
- I said I would do my best. - You were the worst.
I'll announce how many you got right.
- You figured out five keywords. - Yes!
It was so hard. It was really hard.
(He gets a perfect score for being funny.)
By the way, none of you complimented on my hard work.
- That was good effort. - You did your best.
- I like you. - You were terrible.
- Jong Min said you were the worst. - Yes, you were the worst.
That's great as long as I'm the best at something.
Who will present? Who will present?
- Se Jeong. - Se Jeong will do it?
- Spin the roulette. - I'll really spin this then.
- Okay. - Se Jeong is the woman of the hour.
(Se Jeong will present one more time.)
- Se Jeong is good. - It's a plan.
- Dragon. - Dragon.
- What sound should I make? - Let's decide.
- Which one should we choose? - Make it reasonable.
- Make your decision. - The sound when it goes up?
(They must come up with the hardest one.)
- Should I go with this one? - Yes, go with that one.
It's different from mine. You should go with that one.
It will be cute if Se Jeong does it.
- She looks great with that. - It looks good on you.
Je Seong didn't look great with that.
Your two minutes will start now.
- Good luck! - Good luck!
(The dragon hair band looks great on her.)
(Looking cute, adorable, sexy, and innocent)
(Se Jeong has multiple charms.)
(How will the dragon she expresses sound?)
(It's hilarious.)
(The round begins.)
(She's flexible like the mollusk.)
- She's flexible. - She's good.
- What is it? - She's so good.
- Mountain? - King Kong?
Me? Me? She said it's me.
- Monkey. - Monkey.
- No, that's not monkey. - Gorilla.
- Squid. - Spain.
- That's correct. - How is that me?
- You look like a squid. - I see.
("The Matrix")
Gun.
- "The Matrix". - That's correct.
(Her expressions are neat and perfect.)
- Swimming. - Rehabilitation.
- Ballet. - Ballet.
- Artistic swimming. - That's correct.
- She's good. - Next.
(Mask dance)
Steamed bun.
(Face and dancing)
(Her expression is 1-dimensional and tailored for her members.)
- "Bridal Mask". - Tongue.
A drunkard?
- Play. - Mask dance.
- That's correct. - That was hard.
- You're hot. - You're hot.
(Splashing water on the back)
(No expression can beat this one.)
What's that?
(My gosh, that was cool.)
- Splashing water on the back. - That's correct.
- She's really good. - She's good.
She's good.
(Try to guess the keyword too.)
What? What was that? What was that sound?
- IV fluid. - Watch.
- There you go. - Watch.
- What's that? - What is it?
(She slaps her wrist, starts a fire, dances, and drinks.)
(What could it be?)
- Motorcycle. - Native.
- Watch. - Native.
Hangover soup.
(Add this to that hangover soup.)
- Bone hangover soup. - That's correct.
- What was that? - Bone hangover soup.
- Bone hangover soup. - Bone hangover soup?
(Bone hangover soup)
(Round 2 is over.)
- That was close. - She's so good.
- She's good. - This was bone hangover soup?
- Hey, you're really good. - My gosh.
- I thought it was futuristic food. - The bone.
She's good.
You correctly figured out six keywords.
The final score is 15 to 13.
It's Team Honesty's win.
- Great. - If we keep losing,
- we can't catch the Mafia members. - Great.
We won't be able to catch them.
(Mafia Game in Prison)
We'll start voting now.
Let me give you an update on the midway results.
You apprehended two Mafia members,
so model prisoners in Team Honesty...
accumulated 3,000 dollars for the custody money.
And Team Diligence got back 3,000 dollars like Team Honesty.
However, one of the Mafia members is still alive.
One of you is in the Mafia.
If you fail to catch that Mafia member,
you will lose 6,000 dollars to the Mafia member.
- No way. - I'll hand out the extra ballots...
to Team Honesty, who won this round.
- Nice! - They make a huge difference.
I like it these days.
The drop outs also received extra votes, right?
They will be able to use it during the last round of votes.
- My goodness. That's bad. - Right.
We can't afford to kill someone who's not it.
- Let's not use it this time. - That's how important...
- this round of voting is. - Right.
- Let's not use it. - Just the yellow ones, then?
- Yes. - Team Diligence?
Please step forward for the motion penalty.
(What is the "motion penalty"?)
Please begin!
(They have to carry out a motion that is related to the given word.)
What is she doing?
(Be careful, others may not understand.)
Do it on the count of three.
I'll have to do that one. I'm just going to make it plain.
- I'll have to make it plain. - They all know, anyway.
- Yes. - Sure.
1, 2, 3!
(The given word is "vacation".)
That's it. Great. That's enough.
- Je Seong... - Yes?
Are you drinking something?
Do you drink with your eyes?
(His hand is positioned awkwardly.)
- It won't be good for your eyes. - Am I drinking?
I would say that...
this team doesn't have any Mafia members.
- What? I suspect him. - I think they all know the word.
- What is that? - He's just...
acting out some kind of symbol. Am I right?
I trust you, Je Seong. I trust you.
- Did you get it? - Yes...
No, I didn't, but...
- What was that? - Then you can't say that.
- What are they talking about? - Jong Min never suspects anyone...
before his instincts say so.
I always go with my intuition.
(I am Intuition Jong Min.)
- I don't know. - Se Jeong has something to say.
I guess she's trying to give away something?
I waited so long for this moment.
She kept talking about her big picture.
(Let's look back.)
She lost.
(I still have a secret big picture.)
It's the same with everyone else.
(What is Se Jeong's big picture?)
- I can't wait to hear it. - Okay.
- What is she... - I wanted to be really good,
so I've been planning things out for the past few days.
- So... - For the past few days?
I thought about what could...
be related to both teams.
I came up with "microphone".
- What? - It's because...
I was sure the word...
would be in at least one song.
So I decided to go with that...
no matter what I was.
If anyone complained,
I thought that person would be the Mafia member.
So that's why I cornered Hyung Don.
I thought it was him,
but actually it's Jong Min who kept coming at me...
ever since the start.
Jong Min?
(Jong Min was the only one who suspected Se Jeong.)
- All of a sudden? - What?
I wasn't the main character of this story?
I do still suspect you,
but I'm too suspicious of him.
It might be because...
you've never played this game with him.
- That's right. - He's...
a bit special.
What do you mean?
You're a bit peculiar...
Don't call him stupid!
She didn't! What's wrong with you?
She didn't even imply.
(The one who always sides with Jong Min.)
Don't call him stupid!
(He is always on the lookout.)
She didn't!
It seemed like she would.
She seemed like it?
I was just warning her in advance.
I'm so envious of your chemistry.
(They are so envious...)
(of their deep relationship.)
He's not stupid.
They said that Jeong Han is the best at this game in his team,
so why don't we listen to what he has to say?
I suspected...
- Hyung Don from the beginning. - Did you?
I also kind of place my foot on my instincts.
You place your foot on it?
- Yes. - Your foot?
- "Place my foot." - "Place my foot."
I don't think I've ever heard of that expression.
- I go with my instincts, so... - Your instincts?
I think I'm sure of it now.
(Jeong Han's instincts are sure of it.)
- What? - I think you're accurate.
Yes. It's Hyung Don.
- Let's just vote. - Yes.
You may use your standard ballots.
You may now place your vote, Jeong Han.
He's so sure of it.
- He's good. - You're so popular with idols...
since you've met them on your show, "Idol Room".
I've been thinking about this since this morning.
Weren't you going to vote for him?
Let's kill him first. We'll see.
- We have plenty of time, anyway. - Give them to me.
Okay.
- Just stick them all at once. - My goodness.
I think it's him because...
when he did the motion,
it seemed like...
he only came up with it...
through Sang Yeob's drawing.
- That's right. - I thought he...
- guessed it with this drawing. - That's right.
- He's really smart. - I think he's capable...
- of coming up with that. - For sure.
- The important thing is, - Yes?
if he's not the Mafia member,
it's going to be...
- It's the worst-case scenario. - Yes.
Will you trust me...
- if he's not it? - Of course.
- Just give me one chance. - Please keep voting.
Next up, the Dummy Brothers.
- What? - Sorry.
- Please vote, Chemistry Brothers. - Dummy Brothers?
- I told you, he's a genius! - I apologize.
It was his first ad-lib,
and he called them stupid.
- What should we do? - Who are you going for?
- Let's go with Se Jeong. - Sure. Let's go.
What are you talking about?
- They are Dumb and Dumber. - It's because...
- It's Hyung Don. - He kept suspecting me.
I know it's Hyung Don,
- but the next one is Se Jeong. - Exactly.
He already has five votes.
Why would you two vote for her?
I have three left too.
Hey.
Why would you do that? What is it for?
Then you have to use...
your extra ballots, as well.
- We can't do that. - Then why would you choose her?
(They are living up to their nicknames.)
- What were you thinking? - What kind of logic is it?
Tell us.
Explain to us, Jeong Han.
I can't understand them either.
He can't understand them either.
I mean,
- Hyung Don... - He's already dead.
He's already dead, so we just wanted...
- to show you... - You wanted to speak your thoughts?
They have strong beliefs, but a weak minds.
- what we thought. - He has three ballots.
Hey, this is supposed to be democratic.
I know.
(I know.)
They really do look stupid now.
(We do not know what to expect from the Dummy Brothers.)
The two of you seem communistic right now.
Don't you see this is pointless?
If we're going to go with her afterwards,
- we should just focus on him now. - Yes, come back to me.
- Wait a minute... - Then...
- it doesn't matter. - Are you it?
- They're so stupid. - Are you it?
- Just vote for him first. - They're so weird.
Vote for him.
- Him? - He's a Mafia member who knows.
- I'll just go with my thoughts. - Okay.
I suspect Se Jeong.
- Take this too. - Okay.
We're back to the beginning. This is a perfect script.
Do you have one more ballot left, Hyung Don?
I guess I have no will to choose.
- You have no will? - I guess...
"No will"?
- He has no will. - How can you have no will?
Please have the will.
It's not over, yet.
Will he bring up the Ramen Incident again?
- The Ramen Incident. - He's making a lot of mistakes.
(Hyung Don uses three extra ballots to vote for Se Jeong.)
Will I be the ultimate key player?
The 2 of you have received 5 votes each.
We will hear your last words and see if anyone wants to vote.
Se Jeong, you have to watch your mouth here.
We can't be sure that you're not it either.
The reason I kept insisting on Jong Min...
is because...
he did the same thing again...
when these are already here.
(He did the same action as the drawings.)
That's why I suspected him even more.
I did that, too.
Why are you suspecting me when you should be saying your last words?
I'm going to keep suspecting you.
That's why I drew up my big picture.
(Jong Min is the conclusion to my big picture.)
- Hyeong Don? - I'm just sad now.
- He's at it again. - I'm 100 percent sure!
- Seriously. - It's been so long.
- I'm really sad. - I know that feeling.
- Yes. - I do.
I have to argue...
I mean, I have to plead.
I think he really doesn't have the will.
Have a safe ride, Hyung Don.
I will,
but our society really needs to look back on how...
we are killing people...
with intuitions,
instincts, and popular opinion instead of facts.
I would imagine that...
this is what witch-hunting feels like.
You will already be prejudiced,
no matter what I tell you.
- Good job. - I...
- And Seung Kwan? - Yes, sir?
If Jeong Han ever tells you,
to trust his intuitions, don't ever trust him.
(Don't ever trust Jeong Han's intuitions.)
I will prove it through my death.
- All right. - We haven't decided yet,
- and he is very serious, so... - Yes.
- He didn't even take off his shirt. - I know.
- He's so calm. - He didn't make a fuss.
You came up with your motion after seeing Sang Yeob's drawing.
Why are you so dispirited?
I'm not sure of what I'm saying.
There's a virus going around Team Diligence.
It's called the Dummy virus.
The Dummy virus?
(Is he the cause?)
- You have to use it. - Am I the only one who has to?
Yes. In order to save yourself.
It's not your fault.
- What are you talking about? - It's only...
because...
I don't think it's your fault either.
This witch-hunting is...
Popular opinion and with-hunting is all you're talking about.
(That is all he talks about.)
Listen carefully.
He just keeps saying those two things.
Please vote, Se Jeong.
I'm sorry,
- but I don't believe you. - It's all right,
- You don't believe him? - What?
I mean, what he's saying...
She doesn't believe he is it.
- How can I get out of this? - I know.
- He's going to do it again. - He is.
- It's coming! - He's going to do it!
- Show us more! - Come on!
- Will he take off his clothes? - It's coming!
I'm vanishing, just like he did!
He's going to bring out the Ramen Incident!
"Ramen Incident"!
(1989, Ramen Incident)
- He's 100 percent it. - He...
only brings that up when he's a Mafia member.
- When he's a Mafia member. - A Mafia member.
(Please refer to episode 5.)
(He had the same opinions...)
(and complained about popular opinion.)
They fell through the ground!
(He acted the same way.)
"Wait a minute." You're at it again?
Hyung Don is...
(He was a Mafia member.)
Mommy!
(Will he be a Mafia member this time as well?)
(It seems like they're already sure of it.)
- He uses that when he's it. - Is it really you?
"Witch-hunting".
"Popular opinion".
You should write, "I have no will".
What is that?
All right.
- I've mentioned everything I know. - You have a fan club.
(They set up a fan club.)
I am your fan.
Do you believe in your decision?
- Yes, we do. - Yes, we do.
I really urge you to repent of your actions.
By the way, it's so obvious that you are in the Mafia.
(They're 100 percent sure.)
- He realizes he can't convince you. - It's not that.
- You look kind all of a sudden. - Yes, that's right.
- You look gentle. - That's right.
He's done this several times before.
In your opinion, it looks like Hyung Don has given up, correct?
- Yes. - I will announce the result now.
- Gosh, it has to be him. - What if he's not in the Mafia?
- You voted out... - I have a bad feeling about this.
Jung Hyung Don.
I'm so scared to find out.
He is...
I guess he's not in the Mafia. He's hurrying this.
(What is Hyung Don's identity?)
Show us.
(Did he get lucky with the motion penalty?)
- One of us... - Look.
(When he copied other members' reactions,)
(their suspicion of Hyung Don had gotten stronger.)
- Good job. - I got it.
- He copied mine. - Right.
- He copied Jong Min's drawing. - Right.
(Did he do the drawing penalty while knowing the given word?)
(As always, Hyung Don argued by using the sentiment.)
(What is Hyung Don's identity?)
- Do you think he is it or not? - My gosh, what is it?
- It's likely that he's not in it. - I don't think he's in the Mafia.
- I'll announce his identity now. - I think he's in the Mafia.
- I don't think he's in it. - Jung Hyung Don...
- It's him. - I think he's in the Mafia.
- He is... - It's him.
(Could it really be him?)
He is...
not in the Mafia.
- I told you! - I told you that he wasn't!
(They are shocked.)
Hey, you shouldn't hang out with the idiot now.
(What?)
- Let's not listen to him now. - You fools.
I told you that he wasn't in the Mafia.
- Hey. - We let him control the game.
- You were wrong. - Goodness.
- That's right. - Jong Min.
- It's Se Jeong. - Jong Min.
- I'm 100 percent sure it's her. - Come on.
- There he goes again. - You weren't in it?
- Hey. Seung Kwan. - It's Se Jeong.
- Don't trust Jeong Han's instinct. - Okay.
I've never seen anyone with instincts as bad as his.
- I've never seen anyone... - I'm just making a guess here.
From the beginning, he kept saying...
that it was me.
I was going after one guy.
- What was that? - What is this?
- Unbelievable. - "Unbelievable."
Hey, how could you not get this?
- We understood that. - We got that.
- That's why I said it wasn't you. - I got this one.
- But what about the second one? - That one made no sense.
I mean, this is the fact.
- This was so close. - All right.
We will move to do the fifth and the last reformation activity.
(Which one is the surviving Mafia member?)
(Team Honesty, Team Diligence)
What's this?
Let's go. We can't forget that.
(The last reformation activity)
Look at his dance.
- Great. - Come on.
Hwang Daniel.
- I hate that. - Next time, write on your armpits.
- Hwang Daniel. - Stop it.
- Come back. - No one likes that.
- "Come back." - I'm calling for Kang Daniel.
All right. This is the final reformation activity.
We've prepared a new reformation activity.
It's called "Match Between the Barrier".
- What is that? - "Match Between the Barrier"?
- It's a new game. - Match Between the Barrier?
- Match Between the Barrier? - Things are going well today.
- You don't need to be polite. - How do we play this?
With this barrier in the middle,
you can play however you want.
This game is actually very popular in prison.
It's a unique sport.
- But why are we playing it? - But...
- Why are you trying to move... - At this rate, we'll end up there.
the real prison to our set?
"Match Between the Barrier, Ping Pong on the Ground Special".
The members will play ping pong in pairs.
They will play the game on the ground, not on the table.
Two members from the same team will share a big shirt together.
They must play the game as if they're of one body and mind.
The team which obtains seven points wins the game.
And the game is the best of three.
The winning team will get extra ballots...
and can use the interrogation room.
And the losing team will carry out the drawing penalty.
Jeong Han.
- That's cute. - My gosh.
You brought a shirt big enough just for one person.
My gosh, unbelievable.
Su Geun and Hyung Don from Team Honesty.
Hey, this isn't going to work.
(The Dummy Brothers from Team Diligence will participate.)
- They already look so dumb. - Here it is.
- Hey, that's funny. - Right.
- 1, 2. - I have to keep acting in dramas.
- You should stop acting now. - Do you want to form a group?
- This suits you better. - "You should stop acting now."
- He said not to act in dramas. - Sang Yeob.
- Yes? - Let's keep this show going.
- Will I become comedian-actor? - Comedian-actor?
Do you want to join me on "Comedy Big League"?
- I'll join "Comedy Big League". - I have an opening in the next one.
(Set 1)
(The team with 7 points wins.)
- Get ready. - All right.
Start.
(The Dummy Brothers serve first.)
- It's here. - There you go.
Who's going to get it?
(What was that?)
- You have to get that after me. - Sang Yeob.
(You have to get that after me.)
- What? - You should hit it.
(Hit what? It's over.)
- He just got it. - I thought it was foot volleyball.
- He just understood it. - Foot volleyball.
Don't you know ping pong?
- I know. I'm good at that. - Keep working as a team.
- The shirt is already stretching. - You'll take turns to serve.
(It starts with Team Honesty's serve.)
- Good luck! - It's yours. It's yours to hit.
- Well done. - There you go! Yes!
It's mine.
- I did it. It worked. - There you go! Nice.
Nice.
Nice. Sang Yeob!
That's it!
(He tries to hit it back as Jong Min circles around him.)
What was that? What happened?
- Darn it. What happened? - You're awful!
- What do you think happened? - We're doomed. What do you think?
- Aren't we really bad? - I got it now. I know how to play.
- You got it now? Don't kid around. - I got it now.
- That was funny but stop it. - Okay.
Team Honesty will serve now.
(They fly the ball high up.)
- It's lobbing. - That was too long.
They failed on their serve.
(The mistake on their serve is gold to them.)
- Yes! - Your serve didn't go through.
Your serve wasn't successful. It's 2 to 1.
You can serve.
- It's Team Diligence's serve. - He wants the left hand to serve.
- For the first time... - He's in the Mafia.
Hey, you must set it up with your right hand for him to serve.
Jong Min, you should toss it up.
How?
- It's better if he serves. - I mean, Jong Min.
Sang Yeob is right-handed.
He should serve with his right hand, but he can use his left hand now.
- Should there be one more person? - You should serve.
- Someone to relay messages? - You should serve.
- Jong Min, you can serve. - No.
- You should just serve. - This way?
- Let's do it. - Go ahead.
(Jong Min makes the serve.)
- There you go. - It's yours.
- Great. - That's not bad.
It's mine. Mine.
- There you go! - We're handling this.
- Great. - Okay. Keep it steady.
(Jong Min hits it back high up.)
Hurry!
(His smash is like a lightning bolt.)
My gosh, that was a smash.
- Good job. - That's all right.
- Nice! - That was Hyung Don's smash.
- You're good! - They're too good.
- I could beat them. - You're really good.
- They're really good. - You're so cool!
This is how you serve.
- It's happening now. - They have great teamwork.
- I'm scared. - Their teamwork is great.
- When it's a ball game... - My ball.
(An athletic smash on a variety show)
(Jong Min barely manages to return the ball.)
- It's safe. - It's in.
(As they celebrate too early,)
(they get flustered.)
(When they are flustered to return the ball,)
(a strong smash is served to them.)
(It's a final blow to end the game.)
Well done. It was really good.
- Great job. - That was great.
- Great. Your teamwork is improving. - Seriously.
- It's working. - You know, they think...
- they win when they hit it over. - Hey, it's up to seven points.
They think once they hit it back, they win.
- My gosh. - Seriously.
- That wasn't that bad. - You two are amazing.
- Put your arms on your shoulders. - You're the best!
But they're such a strong pair.
- They're really athletic. - Exactly.
- Look at their eyes. Look. - Hey!
(It's a veteran's scream for a battle.)
I hope they lose all of their energy that way.
- Okay, okay. - You must get seven points to win.
- Please step up your game. - What's the score? 4 to 2?
- Let's do this. - They'll serve now.
Hold on. Jong Min needs to scratch his face first.
- Okay. - Are you good now?
- Great. - Do you want me to scratch it?
(They'll start as he finishes scratching.)
It's a disadvantage to me because I'm using my left hand.
Mine. No, your ball. It's your ball.
- All right. - There you go.
- That's it. - Nice.
(Su Geun changes the direction like a sharp player.)
- We can handle it. - Don't let them control the game.
- Stay calm. And take it easy. - Make it go far back.
(There's another heavy smash.)
- It was a smash. - There you go!
(Sang Yeob calmly returns the ball.)
(Su Geun fails to hit it back.)
(The Dummy Brothers win a point for the first time on their own.)
(Team Honesty 4: Team Diligence 2)
- Great, great. - It's working now.
- That's all right. - That was great.
- You couldn't smash it back. - This is fun to watch.
- We'll win if the teamwork is good. - Hold this.
- We'll win no matter what. - Set it up for me.
- What do you mean? - We should show them too.
- It's your turn to serve. - Here we go.
- Team Diligence. - Which one of you will serve?
Which one of you will do it?
- There it is. - It's...
It's our strategy.
It's a sly tactic.
- They were rushing it. - Nice try. It's okay.
- Hey! - Darn it.
- That was too easy. - You have to hit it high.
Don't think about doing a fancy technique.
- Don't do fancy techniques. - You must hit it high.
- Make it neat and strong. - Okay.
The team with seven points win.
- Next one might be the last one. - We need two more points to win.
Hit it high no matter what.
- It's yours. Hit it high. - Hit it back.
(What?)
(Hitting the net)
(They proudly pull off a technique.)
- We'll count that. - That one counts?
- My gosh. - Great, great.
- How did that work? - That was good.
- We won a point. Calm down now. - Great.
- Calm down. - That's right.
- When they score, they celebrate... - Calm down.
- as if they won the World Cup. - Seriously. Gosh.
- They represent the whole team. - Right.
All right. Here we go. You're doing well.
- Move back. - A fantastic pair.
Great. That was great.
- That was very good. - Nice.
(An advanced forehand drive)
(He flaps at the ball as he gets humiliated.)
(She's shocked.)
- We were so close to winning. - It's 5 to 4.
(Team Honesty 5: Team Diligence 4)
(They're close to the finish line.)
Hey, this is more fun to watch than the Champions League.
- My gosh. - I told you not to look down on us!
Very nice!
- Very nice. - I'm glad to see that you're happy.
Serve.
(The Genius Brothers serve.)
- It's in. - Great. That was a good serve.
(Su Geun hits it back high.)
- Don't be scared. - It's in.
Push it over. Push it.
(2nd attack)
(3rd attack)
(It was a fierce rally of attacks.)
- Okay. - That's all right.
- That's all right. - You just need one more point.
- It's 6 to 4. - Squid, you're so cool.
- Let's switch places. - Switch places?
- Hey, change your places. - This might be the last point.
- You'll switch places now? - Why would you do that now?
- That's a dangerous move. - Just play as it is.
Isn't it better to play with a position you're used to now?
- Why are you suddenly switching? - What are you doing now?
We have to switch the necks. You dummy!
(They finally figure out a way to switch.)
- We have to switch our necks. - We have to switch our necks.
(They should change their brains.)
He's too much to handle right now.
- I want their chemistry. - You're right.
- The worst chemistry. - Right.
- It's a match point. - It's a match point.
- You need to score one more point. - Are you ready?
- Are you ready? - Yes.
It will come this way. It'll come to you.
They can hear us.
I'll stay on your side.
- You're so chatty. - My gosh.
You're so noisy.
Hey, we're playing this to have fun.
When you talk like that, we can't serve.
Sorry to ask this, Sang Yeob. Are you trying to win now?
- What? - Are you really trying to win?
It's really tough,
because he keeps not understanding.
You told us to not tease him.
But I can because he's my brother.
(I can because he's my brother.)
- Stop teasing Jong Min. - My goodness.
Let's do it.
(The match resumes)
- Here we go. - Hit it long!
Hit it long! Nice.
Be careful with where you hit.
- Nice. - Good.
(The ball hit the net.)
Hit it!
(Sang Yeob backhands it.)
(Is it out?)
- It was out of bounds. - No, I saw it!
You all saw it!
[VIU Ver] tvN E12 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Who is The Last Mafia Member?" -♥ Ruo Xi ♥-
- It hit the line. - It was in.
- I intended to do that. - Okay.
Yes, it hit the line.
- That was good. - Let's go.
- It's 6 to 5. - Should I serve?
Let's go.
We're almost there.
Higher!
(Jong Min hits the ball high.)
Higher!
(Hyung Don smashed it.)
- We won! - Nice!
- With the score of 7 to 5... - Good job.
- Team Honesty wins! - Good job!
You did good.
- Good job. - Good job.
(2nd Set)
Bo Reum and Se Jeong of Team Honesty,
Jeong Han and Seung Kwan of Team Diligence.
We're all-girls team, shouldn't they get a handicap?
- No. - We don't have that here.
(We don't have that here.)
- No? - No such thing in the armoured unit.
- Okay. - Armoured unit?
- We'll let you serve 1st. - Team Honesty will serve 1st.
- Good luck. - Good luck.
- Be polite. - Let's play a fair game.
Try to stay in line.
You can hit it hard.
- Hit it harder. - Good.
- Hit it hard! - Good.
- You're doing great. - Good.
- Harder! - Good.
- Good job. - Nice.
(Jeong Han failed to receive.)
- They are good. - They scored first!
- What's just happened? - What are you doing?
- I gave them on purpose. - It was on purpose?
- We were surprised. - Don't be surprised.
We'll win this, don't worry.
- Do we serve again? - Team Honesty will serve again.
- You can hit it hard. - Good.
Okay.
(She made a mistake.)
(It looked like a traditional mask dance.)
The score is 1 to 1.
It looked like a traditional mask dance.
You can wait for the ball to bounce.
Wait for the bounce.
We can let it bounce?
You won't be too pleased for winning against girls.
But don't go easy on them. You can be harsh.
I was wondering what he was saying.
Be a dog. Or a dragon.
Why are you coaching them that much?
They're going easy on them.
(The match resumes after coaching.)
- Good. - What's this?
- That's sharp. - No!
(Did Bo Reum fail to receive?)
She got it.
- Can she do that? - I approve.
You approve?
(The battle continues.)
Hit it!
(It's the 2nd traditional mask dance.)
That's okay.
How did you manage to do that, Bo Reum?
- We won't lose. - Right.
- You're actually trying your best. - We'll do our best.
- We are. - Under any circumstances.
- Good. - Good!
- Nice receive. - You can hit it harder.
- Team Diligence... - Nice!
(Jeong Han switched directions unpredictably.)
We won.
- We won. - You did great.
- Good job. - That was brutal.
- They have no mercy. - That was very mean.
- That was so mean that... - That was easy.
- You were so sneaky. - I like being sneaky.
- Wait. - Here we go.
(The score difference is getting larger.)
That was a good serve.
- That's it. - Harder!
- Nice. - Good.
- Good. - Slower.
- Good. - Hit harder.
- Let's step back. - It's in.
(Se Jeong received Seung Kwan's ball high.)
Okay!
- No! - It was out of bounds.
Okay!
(It was out of bounds.)
- It was out of bounds. - It was out of bounds.
- It was out of bounds. - We know it.
- It was out. - It was out of bounds.
- It was out of bounds. - We already know.
- You knew? - Yes, I did.
Good.
(Team Honesty is back in the game.)
- They're getting better. - That was a powerful serve.
(But...)
I'm so sorry!
- They are... - Good.
(they gave away 3 points after that.)
- Good. - That was close.
- Team Diligence... - Be sneakier!
- has one more point to go. - I want to hit them.
(Both teams are hitting the ball very carefully.)
(Bo Reum drived the ball powerfully.)
What happened?
(But they failed to receive.)
- My goodness. - I'm not strong enough.
Good job.
What do you mean you're not strong enough?
- You were like Maria Sharapova. - Team Diligence wins...
- with the score of 7 to 2. - I'm not strong enough.
- It's the finals. - It's the final round.
Let's go.
(3rd Set)
(The brothers of Team Honesty returned gloriously.)
- Let's go! - Let's go!
(The opponents are the cold-blooded SEVENTEEN.)
- Let's go! - We got this.
This is today's final reformation activity.
Use the sides.
The winning team will get extra ballots...
and the interrogation room.
This is the fated battle.
- It's the third set! - This is your chance.
(Jeong Han's serves the first ball.)
- Let's do this. - Good.
- Let's do this. - You are strong.
(Team Honesty suddenly smashed it.)
(And they score first.)
There we go.
(That was unsportsmanlike.)
(They're the naughty brothers.)
- Hold on. - Where are your manners?
- This is heating up. - You can't do that!
- Come on! - Are you all right?
- Are you okay? - It's too heated up.
They have no manners.
We're not going to be easy on you now.
- Give me that. - We're going to try harder now.
- You get a red card. - We're going to try harder now.
- That was mean. - Right.
This is too heated up, please calm down.
They have no manners.
(The naughty brothers will serve.)
They're just scared, it's okay.
- Watch your feet. - Great!
(Seung Kwan drives the ball long.)
- Yes! - Nice!
- Yes! - Good job.
- They can't move well. - Right.
This is it!
- Good job. - I should've hit it weaker.
It's fine.
- Good. - It's a close match.
This is the real match.
Remember that they're going to hit the ball to your feet.
(Laughing)
(They remember that and serve.)
- Good. - He smashed the ball hard.
Nice!
(Two powerful smashes in a row)
- Nice! - Nice!
- That's us. - Hey.
(They have new fans from the opposing team.)
You guys did great.
What are you doing?
- That was so cool. - That was so cool.
- How are they so cool? - You did great.
- Look at him smashing it. - Wow.
- We love you! - They have a new fan club.
- Good luck! - They seem so sad.
Good luck, SEVENTEEN!
There's just you and me now.
(The brothers lost everything.)
It's their turn to serve.
(This is more serious than before.)
- He was so cool. - Okay!
- It was in. - Not bad.
(Seung Kwan drives the ball heavily.)
What happened?
- Seung Kwan! - We can win this.
Great job. I understand why you're the ace now.
They weren't even trying to be sneaky this time.
- He did great. - Right.
- We're all we got. - We have to win this.
When we win, let's go and celebrate.
I'd love to.
Let's tease them.
- Here we go. - It's all about strategy.
- Right? - It's high up.
It was higher. The ball was in.
Harder.
Good. Smash it!
Smash it!
(Hyung Don fails to receive.)
- My goodness. - Nice.
(This is a cruel moment of insult.)
(We edited to save your eyes.)
- I feel sorry for them. - Yes.
- I feel sorry for them. - It's okay.
- It's okay. - I'm so sorry.
He's not hurt. He's just embarrassed.
- He's too embarrassed to get up? - Did you guys have fun?
- You had fun until now. - Yes.
Your hairstyle is the funniest thing right now.
Okay. Here we go.
- Do you need a time out? - No.
Are you sure?
- Are you okay? - Who needs a time out?
(Try to be calm.)
- They're so good. - They're on my team.
(Will Team Honesty be able to turn this around?)
- Start! - What is this?
(They instantly loses a point.)
(Take my insult.)
- Come on. - Stop!
It's hard to like it.
I don't even want to look.
- Now, he's just being nasty. - That was good.
It's fine, we can turn it around.
- The score it 5 to 1. - We can do this.
- We can do this. - They are good.
Aren't they serving too close?
- Good serve. - Don't give up.
- Nice. - Good.
Good.
(They failed to receive again.)
What are you doing?
Focus!
I could have hit it!
- The score is 6 to 1. - 1 point left.
- 1 more point to go. - 1 more.
- We got this. - I won't go easy on you now.
This is the match point.
Are the fans of SEVENTEEN satisfied now?
- Here we go. - Let's go.
(Now, it's just sad.)
- Here we go. - Good luck.
(Both teams are determined to win.)
That was a great serve.
Good.
(Hyung Don smashes the ball.)
- Good. - Seung Kwan!
(Seung Kwan's 2nd save)
(Seung Kwan's 3rd save)
(Let's watch it again.)
(He saved the ball 3 times in a row.)
That was awesome!
(The crowd is wild!)
- That was awesome! - How did you do that?
- They're SEVENTEEN! - What is with this thing?
- They're SEVENTEEN! - Seung Kwan, you did great.
SEVENTEEN...
- That was amazing. - We're finished.
He's so quick.
We exhausted them in the match before.
That's how they were able to win.
- Yes, that's right. - With the set score of 2 to 1,
Team Diligence wins!
- Rematch with 11 points. - Bring them back in.
- Bring the two Dummy brothers. - Dummy brothers.
So I can feel better.
The winner Team Diligence...
can now choose one to take to the interrogation room.
We'd like to take bring Se Jeong...
The suspicious Se Jeong.
From now on, you will have to say...
only the truth to whatever we ask you.
(Mafia Game in Prison)
I will hand out the extra ballots to the winner...
of the last reformation activity, Team Diligence.
(Team Diligence wins the extra ballots.)
It doesn't feel good even if we won it.
- Thank you. - Nice!
(It's for Team Diligence.)
Weren't we the winner?
- We lost. - Did I just have a dream?
(He has serious after effects from losing.)
Did you interrogate Se Jeong in the interrogation room?
- Yes, tell us about it. - Was it helpful?
I'll tell you the true facts.
- How many times today... - He keeps...
- talking about facts. - It's because...
He had a hard time memorizing them.
It's because...
there's a thing that checks your pulse there.
- Sit over here. - Put your finger in.
(The new item in the interrogation room.)
We will begin the testing.
(The pulse meter will help out with the interrogations.)
- You're a Mafia member, aren't you? - No, I'm not.
Is it you?
It went over 100. 104!
(Se Jeong's heart rate.)
100! See? It went over 100 when I mentioned "Mafia".
Oh my gosh. I got goosebumps.
I got goosebumps.
You suddenly gave us an explanation...
about the microphone.
Why didn't you tell us earlier?
I want to know why you told us after the Mafia members...
had the strategic meeting.
So that I can be their target.
So that I can be the mafia's target.
Why would you want to be that?
So that we can pick them.
- It went past 110! - They...
- It went past 110. - He's not even listening to her.
Whoever chooses me as the target will have to be the Mafia member...
since it's the simplest way.
That's why when we were cornering Hyung Don,
we could just have driven him out,
but Jong Min kept coming for me.
I remember.
He kept picking on me.
That's what I'm suspecting.
But the motion...
- was too abstract. - It was.
You would've known that it's too risky.
- You could have gotten killed. - That's why...
I kept watching from behind.
The model prisoners would have suspected you too.
- Since they don't know. - Exactly.
I think that...
the Mafia members could have made up a plan...
- after their strategic meeting. - Yes.
That's why I believe that...
- it was just made up. - Yes. After she heard the word.
That's what I thought too.
Was he that logical?
- No, I'm telling the truth. - I'm sorry.
I'm just killing anyone actually.
You're saying that now?
So how should we...
- Model prisoners? - Yes?
Should we gather up our opinions?
We have no other choice now.
- Can I tell you my honest opinion? - Sure.
To be honest,
(What is Je Seong's honest opinion?)
I really don't understand this.
(Jong Min's drawing)
(Suddenly?)
You're going to say that, right? But look...
I was suspecting two people.
Either Se Jeong or Jong Min.
That's why I asked for the order they drew them...
when you weren't here.
I guessed the order, and Seung Kwan's was first,
- second was Jeong Han, wasn't it? - Yes.
Jeong Han was second.
- Third was... - Me.
- You were third? - Yes.
He's right.
(Surprised)
You were third?
Please return to your seat.
- Team Honesty... - He's going red.
will have to carry out the last drawing penalty.
- Do we? - Yes, you lost.
- Yes, we should do that. - We have to draw.
Se Jeong!
Let's make Se Jeong go first.
- She knows now, so it's pointless. - She knows.
- They already had the meeting. - Yes.
She knows.
Then you'll have to draw the exact answer, Se Jeong.
I can't erase anything, can I?
(Se Jeong begins her drawing penalty.)
All the facts are leading up to her.
It was already shown through the motion penalty.
- It's the same as the motions. - She saw too much.
It's pointless now.
Right. Since she knows.
- No, that's not it. - Even the picture she's drawing...
(Did Je Seong notice something?)
All the facts...
- I think... - are leading up to her.
- Hey. - She's thinking of something else.
- She doesn't know. - She doesn't.
- It's... - She's thinking of something else.
- There are two of them. - Yes.
She...
- She could get killed. - Next up...
She might have thought of the extended one.
She thought it's the one with four letters. Do you get it?
- Right? - Su Geun.
- I get it now. - Am I right?
- Se Jeong. Why you! - It's not me!
- I know it's you. - That's what she thinks.
He's starting to draw. Artist Lee.
That artist doesn't draw that often.
(He takes a single stroke.)
It's his signature!
(They all rise to their feet.)
I get it.
He's such an artist.
(They applaud to his artistic passion.)
- Nice! - It was so short.
Why are you pretending to get it, Jong Min?
I was going to do that in the beginning.
This is the last drawing.
There might be a plot twist, and she might turn out to be it.
I was suspicious of her sitting down.
Why did you sit down?
The motion penalty was a crisis.
(What will her vacation look like?)
The eyes are too close together, aren't they?
- Who is that? - Mom.
(I see.)
(Welcome)
- What does it say? - "Welcome".
(They are quite open to it.)
The people who didn't get it the first time still don't get it.
We will now begin the votes.
Please use your standard ballots.
- Seung Kwan has three ballots. - We need to choose well.
(Seung Kwan has 3 extra ballots.)
- You have to think carefully. - I forgot about that.
- We have to make sure... - We need to put in all our votes.
the gap is more than three votes.
- We have to make sure. - Even if it's a tie.
- Please use your standard ballots. - Let's go.
- Who will go first? - How about...
You're unbelievable.
- She keeps denying it! - Let's go with the oldest.
- Let's go with the oldest. - Why don't you just admit it?
Stick it here.
- Why don't you just admit it? - I'm sorry, Se Jeong.
- It's the public's opinion. - It's inevitable.
I'll just go along with the geniuses.
- Sure. - All right.
I even turned the tables with Hyung Don.
There's nothing I can do about the public opinion.
It's inevitable.
- Next? - Go on.
I'll go next.
- Here. - Let's go, gugudan.
- It's the public's opinion. - It's the last round.
You should get nine, for gugudan.
- Let's just... - Should I go?
Excuse me. Wait.
What is it?
- I think she'll need more space. - More space?
(He extends her sleeve for the votes.)
How detailed of you.
He's a pro.
- You said you know how this feels. - He's a pro.
Come on...
(Se Jeong gets 6 votes.)
Se Jeong, who got the most votes...
will come and say her last words.
- Let's hear what she has to say. - Okay.
Your acting was really good today.
If it turns out to be Jong Min, then...
How many times have I been telling you?
You're unbelievable.
Do whatever you want.
(Is it really Jong Min?)
Really?
I had two goals for today.
Either to become the target of the Mafia...
or to completely fool others.
But I wasn't chosen, so I decided to be the target...
and see who comes after me.
From the beginning, I mean... Not from the beginning,
but once people began to suspect me,
he kept coming after me.
I just kept it to myself...
to see how long he would keep it up.
That's why I told you in the end.
And that was Jong Min?
- Yes. - But the one who died...
because they drew the wrong picture couldn't help it either.
If you look at it that way, he's the one who was wronged.
Don't you think?
(He was eliminated even when he drew it properly.)
When does this episode air?
I should take my kids outside.
(We hope you took them out today.)
He's sad.
Please return to your seat, Se Jeong.
- I don't think it's the right word. - No way!
The circumstances are all pointing in your direction.
They're nothing we can do.
- A new rule was added today. - Yes.
The ballots of those who were eliminated...
may turn the tables.
Seung Kwan who has three extra ballots...
may go first.
You can't influence the others,
so it will be done in secret.
- Is he going to write it down? - On the paper?
I wonder who he'll choose.
- It's over. - Who is it?
Stop pretending now.
You're unbelievable! You were the one who put me here.
You're unbelievable.
(Where will his 3 ballots go?)
I don't know how this will affect the game,
but when I was here next to Jong Min,
I could feel Seung Kwan's stare.
Seung Kwan kept looking at him and tried to say something,
but I kept seeing him instead.
- He's doing that on purpose. - Sure.
- That's it. He's fooling you. - You know how this works.
No, he really had something to say.
Is it a no look pass?
- It's time for the extra ballots. - This is so hard.
Those who have three extra ballots,
please get up and vote.
We need to use them all now.
- If you want to live, - There's no way.
you can use your three votes on me,
and since he has three votes, you can try convincing the others.
Whatever. Why are you keeping up with this nonsense?
It's too late for me.
- It's the public's opinion. - Are you giving up?
What are you talking about? We still have votes left.
Really? Then will you hear me out?
- Yes. - Really?
If we all vote together,
- Really? - we can win.
- We can win. - We'll win.
If we put our votes together.
(He kills all hope.)
He's just going for it.
- Yes, there is... - That's it then.
- no need to think anything over. - That's it then.
I think so too.
- Fine. - I'll accept if he's it.
- Okay. - Sang Yeob!
We've been pointing Se Jeong out for hours now.
Why would you change your mind with five minutes left in the game?
- Why won't you? - I just have a soft heart.
- Do we really have to do this? - I've been doing so well.
Did anyone ever get this many votes?
There's more space over here.
Could you get her long-sleeved clothes?
This is so funny.
What level is she on if she has that many?
Isn't this the highest rank in the universe?
She's like...
She's like that space warrior you were talking about.
- She has more space. - She's like the space warrior.
- She has more. - It's a new record.
- Hey. - This is amazing.
There's nothing we can do.
- What's going on? - Just stick your votes, Se Jeong.
Look at that!
(She got a 100 percent approval rate.)
If Seung Kwan vote for you too,
then it's going to be a jackpot.
I'm sure he did!
How many times do I have to tell you?
But you don't know who he voted for yet.
I'm sure he did. Who else would there be?
Seung Kwan would have voted for me.
What's going on?
It's all over anyway.
- It's all over anyway. - Are you done?
- Everyone voted, right? - Yes.
I have nothing else to say.
Do Yeon and...
(He's happy?)
What are you doing?
Hey, you!
- What's up with that reaction? - That's what I did last time.
- You rookie! - What are you doing?
- We already did that last time. - The exact same thing.
- "It's him, right?" - "Right!"
(You're being so obvious.)
You just wanted to turn the tables, and I'm just happy.
Whatever, you brat.
Is it over if they stuck it?
Hurry up and stick them!
Can't we just say this didn't happen?
- Can't we? - Then who else will you vote for?
She wants to change the results.
Hey, Se Jeong!
I've been patient. You're unbelievable!
You're all going to regret it after I'm dead, all right?
- Come on... - I guess I can't help it this time.
Wait! Sorry, Se Jeong, but I forgot to give you this.
Gosh, this is so funny!
You may regret after I'm dead.
It's going to continue on down to your pants soon.
- How cool. - No.
I'm going to make sure you regret this.
- Just you wait. - It looks like designer clothes.
(Se Jeong is eliminated.)
What's this?
Se Jeong has gotten the most votes ever.
Would you like to say your last words?
- Why is she glaring at me? - We put in our everything.
It looks like she has bullets.
- Like Rambo. - "Ramen Incident".
"Witch trial". "Public opinion".
Yes. That's what I've witnessed today.
Wait, his eyes have gotten weird all of a sudden.
What's going on?
- Stop smiling! - He has a weird look!
- Okay. - What's up with him now?
Maybe it's Jeong Han!
What? Why are you acting like that?
Come on!
(Confused)
It's not true, right?
Why are you smiling like that? You look like you're crazy!
- You're scary! - It's creeping me out.
Jeong Han was the one who killed me!
Oh my gosh, that's right!
- What? - I have goosebumps!
Jong Min, you should have been more careful.
- But that bird is too weird. - I know, but...
- That did give it away though. - Yes.
- You can't deny it. - If it's Jeong Han...
Wait, but how can you be so sure about what that means?
I wasn't finished yet,
but Su Geun told me to stop.
Wait a minute...
(Su Geun protected Jeong Han?)
Hey...
You two!
Is that what he did?
- Let's just find out. - We were totally fooled.
We were fooled. I feel so fooled.
- Hurry! - I will announce the results.
We will find out if the last Mafia member...
is Se Jeong...
Is she not it?
- Se Jeong... - We discussed enough.
is...
- Come on... - I don't think she's it!
- His mouth went like this. - She is.
Se Jeong is...
(Se Jeong...)
(is...)
- No! - a Mafia member!
(Se Jeong is a Mafia member!)
Hey!
(The Mafia member is arrested.)
- I'm so sorry. - We won!
- Come on! - Good job.
- My heart is beating so hard. - Good job.
(He almost had a heart attack.)
- That was so good. - I approve.
You just proved yourself.
Take a look at this!
(She recorded the most votes.)
- Cross! - Cross!
- We caught her. - We're not dummies.
- The dummies caught her! - We're geniuses!
(During the third votes,)
(Se Jeong found out what the given word was...)
(after seeing the drawings.)
(She managed to escape by drawing an appropriate picture!)
(But she had misunderstood the given word.)
(Summer vacation)
(I'm going to go with Jong Min.)
(She began her plan at the next round of votes.)
(She set up a plan to draw up a big picture.)
(Se Jeong kept insisting that it was Jong Min.)
(Victory was right before her eyes...)
(But!)
(She was dealing with Intuition Jong Min.)
(He starts the investigation with his brother.)
(With sharp interrogations regarding the drawing penalty,)
(he obtained proof.)
(During the last penalty,)
(he was able to win over the public's opinion.)
(He drew out the most recorded votes.)
(Even Seung Kwan's plan was completely defeated.)
Everything was pointing up to her.
Wow, Jong Min...
(The king of arrests, Intuition Jong Min.)
We will now wrap up with the victory of the model prisoners.
See you next week!
(Please tune in next week.)
(The excited girl has come to Mafia Game in Prison!)
(Joo E of MOMOLAND)
(She has a strong will to arrest the Mafia.)
(The new model prisoner is excited about being imprisoned?)
(JB is back.)
(Will he be able to adjust back?)
(Yes.)
(Will he be able to adjust back?)
(No.)
(The newbies face each other on the acupressure board.)
(The old members are amazed at Joo E's adapting skills.)
(Who will win on the acupressure board?)
(Joo E's drawing penalty)
(What?)
(The model prisoners start to question Joo E.)
(You think this is the drawing of a Mafia member?)
(Only Seung Kwan sides Joo E.)
(Something's... weird.)
(It is time for Team Diligence's motion penalty.)
(The questions grew into certitude!)
(The votes lean toward Seung Kwan...)
(Seung Kwan isn't it.)
(Help me, Joo E!)
(What are they doing?)
(Are the Mafia members Joo E and Seung Kwan?)
(The Mafia members are covering up for each other.)
(Die!)
(She explodes.)
(The model prisoners tremble in fear.)
(It's not me!)
(Terror)
(What is Joo E's identity, who has gotten everyone terrified?)